I never realised it before, but if you open the iCal preferences there’s an option to “Show Birthdays calendar”, which shows all the birthdays from your Address Book. Cool!
Get Info on the birthday reveals a addressbook:// URL that when clicked upon opens up the person’s Address Book card (even from Safari!)